Mise -a- Jour Retour au jeu / Return to Play  (Revise/Revised)

Chers parents,

C'est avec plaisir que nous vous annonçons que le soccer reprendra le 1er février au même jour et à la même heure que d'habitude. Vous pourrez entrer au Sportplex par la porte latérale 10 min avant le début de la session.

Il n'y aura pas de matchs pour éviter tout contact, car nous sommes seulement autorisés à faire des entraînements, 

Si votre enfant a eu 13 ans ou aura 13 ans à la fin du mois d'avril, nous aurons besoin d'une preuve de vaccination.

La saison sera prolongée, au lieu de se terminer la semaine du 20 mars 2022, elle se terminera la semaine du 18 avril 2022.

1 spectateur par enfant est autorisé, le spectateur doit être entièrement vacciné et porter un masque à tout moment. Le passeport sera validé le jour où vous amènerez votre enfant.

Soccer Châteauguay

Dear parents,

We are pleased to announce that soccer will resume on February 1st at the same day and time as usual. You will be able to enter the Sportplex through the side door 10 minutes before the start of the session.

There will be no games to avoid contact as we are only allowed to do practices, 

If your child has turned 13 or will turn 13 by the end of April, we will need proof of vaccination.

The season will be extended; instead of ending the week of March 20, 2022, it will end the week of April 18, 2022.

1 spectator per child is allowed, spectators must be fully vaccinated and wear a mask at all times. The passports will be validated the day you bring your child.

• Indoors, a face covering must be worn at all times during the practice of the activity, except for aquatic activities.

We are happy to see you.

Châteauguay Soccer